こんばんは。

こちらのサイト「Sameyokashi（さめよかし）」は、音源の通販の為に作らせていただきましたが、文章も掲載できるということで不定期ではございますが、少しブログを始めさせていただくことに致しました。

「About」の頁にも書かせていただいておりますが、さめよかしという言葉は、下記のルバイヤートという詩、竹友藻風という方の日本語訳から拝借しております。

この本（マール社から出版された、ルバイヤート）には、日本語の翻訳だけでなく、１９世紀のイギリス詩人フィッツジェラルドの英訳も同じページに記されているのですが、昔の日本語の言葉、その響きが特別美しく。響きに惹かれながらも声に出して読むのが最初は、なかなか難しかったことが思い出されます。

さめよかしという言葉は、この本を手にした時に初めてお目にかかりました言葉で

呪文のように、何かあるごとに呟いてしまうのです。

:::

さめよかし。かなた東の丘越えて、

日は星のつどひを夜よりやらひたり。

上りゆく天の原より、ひやうと射て、

サルタンの櫓を射てり、光の矢。

「ルバイヤート（竹友藻風訳）」　より

:::

さて、今週はいかが過ごされましたでしょうか。

週末、素敵な語り手からお話をひとつお届け致します。

香りに纏わるお話です。

ゆや